About “An-An”

384085_2625759857404_1626574847_n   หนูชื่อ น้อง”อัญวลัญช์” ค่ะ
เรียกหนูว่า “อัญอัญ” หรือ “อันอัน” ก็ได้ค่ะ

หนูเกิดเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2554 เวลา 01.28 น.
น้ำหนักแรกคลอด 2.98 KG.

ชื่อ “อันอัน” หรือ “อัญอัญ”  ซึ่งชื่อนี้คุณพ่อได้ซ่อนความหมายไว้หลายอย่าง

1. มาจากชื่อคุณพ่อและคุณแม่ ในภาษาอังกฤษ Anan + Ann = An-An

2. อีกความหมายหนึ่ง เป็นภาษาจีน 安安 “an-an” แปลว่า ความสงบสุข ราบรื่น ปลอดภัย
3. อีกความหมาย 安安 (Ān’ān) แปลว่า สวัสดี (แบบไม่เป็นทางการ) ใช้เป็นคำทักทายยอดฮิตในแชท ในเกมส์หรือเว็บบอร์ดของไต้หวันและจีน โดยคำนี้เพี้ยนมาจากคำว่า 早安  早安安 (Zǎo ān ān – เจ่าอันอัน) แปลว่าอรุณสวัสดิ์(สวัสดีตอนเช้า) หรือ 平安 (ราบรื่น/ปลอดภัย) 安安 (Ān ān): เป็นการซ้ำคำ เพื่อเพิ่มความรู้สึกนุ่มนวลและเป็นมิตร  ซึ่งหมายถึงวันที่หนูลืมตามาดูโลกในช่วงเช้ามืดนั่นเอง

ส่วนชื่อจริง “อัญวลัญช์” คุณพ่อตั้งให้ มาจากคำว่า อัญมณี+วลัญช์ (ประเสริฐ,มั่นคง,เครื่องหมาย)
แปลรวมกันก็คือ “ผู้เป็นเครื่องหมายแห่งอัญมณีที่สุดประเสริฐ”
อีกความหมายหนึ่ง “อัญวลัญช์” คืออัญมณีสุดประเสริฐสูงค่ายิ่ง ก็คือ “เพชร” นั่นเอง ความหมายโดยนัยสื่อถึง สิ่งที่มีค่าสูงสุดของพ่อกับแม่, เป็นบุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น, ความแข็งแกร่งคงทน, ความบริสุทธิ์, และความรักที่เป็นนิรันดร์ มักใช้เปรียบเปรยถึงคนเก่งที่ถูกซ่อนเร้น (เพชรในตม) หรือจิตใจที่มุ่งมั่น มั่นคงไม่ยอมแพ้นั่นเอง
ส่วนของชื่อทั้งชื่อจริงและชื่อเล่น จะเห็นว่าแปลได้ทั้ง 2 ความหมาย หรือหลายความหมาย อยู่ที่มุมคนจะมอง ซึ่งหมายถึง  ทุกอย่างต้องมองหลายๆมุม การดำเนินชีวิตพึงระลึกไว้ว่าต้องมีแผนสำรองเสมอ (Plan B) แล้วจะรอดปลอดภัยในทุกสถานการณ์

298967_2305858380067_800391364_n320099_2305987983307_778423710_n319625_2306069705350_1245340943_n

ใส่ความเห็น